Les treize lunes d’Okia

Illustrations de Francine Picard La conteuse wendat Yolande Okia Picard propose un tout nouveau recueil de légendes et récits, Les treize lunes d’Okia. S’inspirant d’histoires traditionnelles wendat, crie, ojibwée, etc., elle parvient à toucher les petits comme les grands. Avec un soupçon de sagesse et une bonne dose de merveilleux, Okia Picard nous plonge dans […]

Les visages de la terre

Finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général 2020 – poésie notre unique richesse la multitude des aurores dans le rire profond de leurs yeux Du deuil douloureux de l’ancêtre toujours présent au legs à laisser à la jeune génération, Les visages de la terre explore l’univers spirituel wendat dans le vécu quotidien du poète. Après la poésie […]

Mon ami… mon agresseur

Format tête-bêche bilingue Traduction de l’anglais au français : François V. Pageau Traduction du français à l’anglais : Donald Kellough Préface de Ghislain Picard Chaque année, des membres des Premières Nations ainsi que des Inuits délaissent leur communauté et arrivent en milieu urbain, portés par l’espoir d’améliorer leurs conditions de vie. Ces personnes se retrouvent isolées et […]

Chroniques de Kitchike

Avec son premier recueil de nouvelles, Chroniques de Kitchike : la grande débarque, Louis-Karl Picard-Sioui nous propose une incursion au cœur d’une communauté autochtone haute en couleur où se côtoient traditions, rêves, déchéance et… corruption. Dans une langue imagée, il nous plonge dans le quotidien de femmes et d’hommes ordinaires qui sont confrontés à des […]

De la paix en jachère

De la paix en jachère  et si nous chantions encore un peu?  et si nous partagions nos grands récits?  et si notre mémoire rassasiée  nous allumions un doux brasier  en hommage aux Anciens?  et si nous arborions toujours leurs noms  sous l’oeil bienveillant de Petite Tortue?  nous n’aurions rien perdu  de notre noblesse  Au creux […]