Les poupées

Préface de Michèle Audette de par la grande eau sur une grande île de bois ils ont abordé ils ont récolté des filles du dos de la Grande Tortue et les ont exhibées devant les têtes couronnées comme des objets de pacotille des jouets exotiques poupées de cire ou de salon pour les uns et […]

La ceinture fléchée/The Arrow Sash/Aienkwire atiatahna

Traduction en anglais : Kristin Talbot Neel Traduction en mohawk : Wahiake:ron George Gilbert S’inspirant du modèle anglophone des Why Books, ce livre magnifiquement illustré de collages réalisés par Sylvain Rivard s’ouvre sur une question d’un enfant désireux d’en connaître davantage à propos de la ceinture fléchée. La grand-mère de celui-ci, avec des réponses toutes […]

Le parka / The Parka

Traduction en anglais : Donald Kellough Traduction en inuktitut : Talasia Tulugak Le parka, autrefois confectionné en peaux de phoque ou de caribou, fait partie de la tradition vestimentaire du peuple inuit depuis des générations. Porté par les chasseurs, les familles et même par l’esprit de la mer, le parka protège du froid… et des […]

La couverture/The Blanket/Maksa

Traduction en anglais : Kristin Talbot Neel Traduction en abénakis : Philippe Charland La couverture réchauffe, protège et permet aux enfants de toutes les nations de faire de beaux rêves. Chez certains peuples, même les animaux profitent de sa chaleur! Rivard, avec ses collages uniques, rappelle l’origine et la signification des nombreux motifs qu’arbore la […]

La chemise à rubans/The Ribbon Shirt

Traduction en anglais : Kristin Talbot Neel Traduction en cri : Linda Visitor Les tissus, les motifs et les couleurs de cette chemise particulière changent d’une nation à une autre, d’un endroit à un autre. Elle peut être à carreaux, faite de calicot, arborer des motifs d’arc-en-ciel ou d’étoile du matin. Rivard explique les significations des […]

La tuque/The Toque/Pipun-akunishkueun

Traduction en anglais : Kristin Talbot Neel Traduction en innu : Hélène St-Onge Qu’elle soit faite de poils de chien ou de bœuf musqué, de laine d’alpaga ou de mouton, la tuque est portée presque partout. Elle se distingue d’une nation à l’autre par ses couleurs, la forme de son pompon, ses motifs qui s’apparentent […]

Festival Frye

© J. Fred Bédard

 

28 avril 2019

Sylvain Rivard sera présent à la vingtième édition du Festival Frye, à Moncton. Le jeudi 2 mai 2019, à 11 h, il se rendra à la Bibliothèque publique de Moncton pour présenter son livre Le mocassin aux tout-petits.

Festival La crue des mots

8 avril 2019

Sylvain Rivard prendra part au Festival littéraire La crue des mots, qui se tiendra du 18 au 27 avril 2019. Il participera entre autres au Cabaret des conteurs, le mercredi 24 avril, à Mont-Joli.

Salon du livre de Trois-Rivières

28 mars 2019

De nombreux auteurs seront présents au Salon du livre de Trois-Rivières et participeront à différentes animations :

 

– Vendredi 29 mars, à 21 h : Soirée de lectures et performances avec Joséphine Bacon, Louis-Karl Picard-Sioui, Sylvain Rivard et Jean Sioui. Animation : Dave Jenniss

 

– Samedi 30 mars, 11 h 45 à 12 h 45 : Les littératures autochtones avec Joséphine Bacon, Dave Jenniss, Sylvain Rivard et Jean Sioui. Animation : Élyse Allard

 

– À 20 h : Spectacle Bienvenue à Kitchike avec Jocelyn Sioui, Louis-Karl Picard-Sioui, Sylvie Nicolas, Catherine Simard et le musicien Frédéric Dufour. Produit par Daniel Sioui et présenté par les Éditions Hannenorak, en collaboration avec Les Sages fous et Culture Trois-Rivières.

 

– Dimanche 31 mars, 12 h 30 à 13 h : L’univers fascinant du vêtement autochtone : Le mocassin avec Sylvain Rivard.

Salon du livre de l'Outaouais

8 février 2019

Virginia Pésémapéo Bordeleau, auteure du livre jeunesse Celle-Qui-Va, sera invitée d’honneur au Salon du livre de l’Outaouais, qui se déroulera du 28 février au 3 mars 2019.

La Foire aux livres des petits éditeurs

24 janvier 2019

Les Éditions Hannenorak participeront à la Foire aux livres des petits éditeurs le 26 janvier 2019, de 12 h à 16 h, à la Casa del Popolo à Montréal.

 

Dans le cadre de cet événement, l’auteur d’origine abénakise prendra part à des lectures au coin du feu pour les enfants.

 

 

Salon du livre des Premières Nations

20 novembre 2018

La 7e édition du Salon du livre des Premières Nations se tiendra à Québec, du 22 au 25 novembre 2018. Plusieurs auteurs des Éditions Hannenorak seront présents pour des tables rondes, des ateliers, etc. : Dave Jenniss, Jay Odjick, Virginia Pésémapéo Bordeleau, Louis-Karl Picard-Sioui, Sylvain Rivard, Jean Sioui!

Nous aurons également un stand au Morrin Centre pour vous faire découvrir nos plus récentes publications.

Pour la programmation complète, consultez le site Web de Kwahiatonhk!.

Salon du livre de Montréal

9 novembre 2018

Les Éditions Hannenorak (stand 756) seront présentes au Salon du livre de Montréal, du 14 au 19 novembre 2018.

Plusieurs de nos auteurs seront sur place pour participer à diverses tables rondes, notamment Jean Sioui, Virginia Pésémapéo Bordeleau, Sylvain Rivard, etc.

Atelier et conférence au Musée Marius-Barbeau

6 septembre 2018

Le dimanche 9 septembre, au Musée Marius-Barbeau, l’auteur Sylvain Rivard offrira un atelier de bricolage « La chemise à rubans » et de contes et légendes pour les enfants de 6 ans et plus.

Il présentera également, avec Barbara Kaneratonni Diabo, une conférence sur l’anthropologie du vêtement chez les Premières Nations.

Festival de contes et légendes Atalukan

2 août 2018

Du 8 au 12 août 2018 se tiendra la 8e édition du Festival de contes et légendes Atalukan. Parmi les conteurs invités, notons la présence de Louis-Karl Picard-Sioui et de Sylvain Rivard.

 

Soirée de contes avec Sylvain Rivard

24 juillet 2018

Le jeudi 26 juillet, Sentier Urbain présentera une soirée de contes avec Sylvain Rivard, au jardin Cultures autochtones (1850, rue Saint-André, Montréal).

Un grand honneur pour Marilyn Dumont

19 juin 2018

La poète métisse Marilyn Dumont a été nommée membre à vie de la Ligue des poètes canadiens pour sa contribution à la poésie au Canada. Toutes nos félicitations!

Rendez-vous des arts métissés

14 juin 2018

Dans le cadre des 6e Rendez-vous des arts métissés, qui se dérouleront à Montréal du 15 au 17 juin, se tiendront les Rendez-vous littéraires Hannenorak :

 

15 juin, 17 h à 19 h

Maïtée Saganash, Maya Cousineau Mollen, Sylvain Rivard

 

16 juin, 17 h à 19 h

Maya Cousineau Mollen, Jean Sioui, Sylvain Rivard

Bingo littéraire Kwahiatonhk!

31 mai 2018

Le 21 juin 2018, au Broadway Pub de Shawinigan, se tiendra une des éditions du Bingo littéraire Kwahiatonhk! Plusieurs auteurs des Premières Nations y participeront, notamment Louis-Karl Picard-Sioui et Sylvain Rivard.

Pour plus d’informations, consultez l’événement Facebook

Table ronde « La grande table, écriture du territoire »

31 mai 2018

Librairie Olivieri, vendredi 1er juin, 17h30, dans le cadre du Festival de la Poésie de Montréal

« On note un grand retour du nature writting, ce que l’on pourrait nommer aujourd’hui écocritique ou géographie littéraire. Autour de la table, les écrivains et les poètes qui sont engagés tant sur le plan de la création que sur le plan social. La revue Greenhumanities codirigée par Peter Shulman, présentera au cours de l’année 2018-2019, les réflexions des invités. »

Avec : Jean Sioui, Virginia Pésémapéo Bordeleau, JR Léveillé, Renée Olander, Peter Schulman.

Animé par : Louis-Karl Picard-Sioui

Soirée de poésie autochtone

28 mai 2018

Le 7 juin prochain, le Musée des Abénakis présentera la Soirée de poésie autochtone à laquelle prendront part plusieurs poètes des Premières Nations, dont Louis-Karl Picard-Sioui, Sylvain Rivard et Jean Sioui.